Dama Ise i 36 Mistrzów Poezji

Znaczek wydany z okazji Tygodnia Filatelistycznego.

Na znaczku widnieje fragment ilustrowanego, ręcznie sporządzonego zwoju „Trzydziestu Sześciu Mistrzów Poezji” (jap. „Sanju-roku Kasen Emaki”). Jest to wersja Satake tegoż zwoju.

Reprodukowany fragment przedstawia Ise - japońską poetkę, tworząca w okresie Heian. Zaliczana do Trzydziestu Sześciu Mistrzyń Poezji i Trzydziestu Sześciu Mistrzów Poezji. Znana także jako „Ise no go” (pol. „Dama Ise”) i „Ise miyasudokoro” (pol. „partnerka Ise”).

Trzydziestu Sześciu Mistrzów Poezji to grupa trzydziestu sześciu japońskich poetów (przede wszystkim z okresu Nara i Heian) wybranych przez poetę i arystokratę Fujiwarę no Kintō (ur. 966).

Trzydzieści Sześć Mistrzyń Poezji to grupa trzydziestu sześciu japońskich poetek tworzących w okresach Heian i Kamakura, wybrana przez nieznanego autora w drugiej połowie XIII wieku. Autor ów prawdopodobnie inspirował się powyższym zestawieniem dokonanym wcześniej przez Fujiwarę no Kintō.